TuCanarias.com gincanarias.com
un sitio de TuCanarias

London Dry o Compound

La duda más repetida del mundo de la ginebra, respondida con el Reglamento (UE) 2019/787 delante y no con adjetivos.

Es la duda más repetida de todo el mundo de la ginebra y casi nadie la responde bien. Hay tiendas que venden las dos versiones de la misma marca, al mismo precio, sin decir en qué se diferencian. Se diferencian en bastante, y no es una cuestión de calidad: es una cuestión de definición legal.

En la Unión Europea, qué puede llamarse ginebra no lo decide el fabricante. Lo decide el Reglamento (UE) 2019/787, que en su anexo I define cuatro categorías distintas, de la más permisiva a la más estricta. Una botella pertenece a una de ellas según cómo se haya hecho, no según cómo se llame.

Las cuatro categorías, de menos a más exigente

Lo importante de la tabla de abajo no es memorizarla: es ver que cada escalón quita libertades al fabricante. La categoría 19 deja hacer casi todo. La 22 casi nada.

CategoríaGrado mínimoCómo se aromatizaQué le exige o le prohíbe
Bebida espirituosa aromatizada con enebro
categoría 19
30 %Alcohol agrícola, aguardiente o destilado de cereales aromatizado con bayas de enebro. El sabor del enebro tiene que percibirse, pero no hace falta que predomine.Es la categoría más amplia de las cuatro. Aquí entran la genebra y el Wacholder.
Gin
categoría 20
37,5 %Alcohol etílico de origen agrícola aromatizado con bayas de enebro mediante sustancias o preparaciones aromatizantes. El sabor a enebro debe predominar.No exige destilar los botánicos. Puede llevar color. Si lleva la palabra «dry», el azúcar no puede pasar de 0,1 g/l.
Gin destilada
categoría 21
37,5 %Se destila alcohol agrícola de 96 % o más en presencia del enebro y de los demás botánicos, y luego puede mezclarse con alcohol de la misma pureza.Añadir solo esencias o aromas al alcohol no da una gin destilada: hay que redestilar. Admite los mismos aromas que la categoría 20.
London gin
categoría 22
37,5 %Es una gin destilada en la que el aroma procede exclusivamente de la redestilación en alambique tradicional junto a todas las materias vegetales. El destilado resultante tiene que salir a 70 % como mínimo.No puede llevar nada más que botánicos, alcohol agrícola y agua. No puede colorearse. Azúcar: 0,1 g/l como techo. Metanol: 5 g por hectolitro de alcohol puro como máximo.

Fuente: Reglamento (UE) 2019/787, anexo I, categorías 19 a 22.

Qué significa cada escalón, en la práctica

Categoría 20, «Gin». Alcohol agrícola aromatizado con enebro, con un mínimo de 37,5 % vol. y con el sabor a enebro predominando. La clave está en lo que no exige: no exige destilar los botánicos. Se pueden añadir como preparación aromatizante a un alcohol ya hecho. Y admite color.

Categoría 21, «Gin destilada». Aquí sí hay que redestilar: se destila alcohol agrícola de 96 % o más en presencia del enebro y de los demás botánicos. El Reglamento lo dice con una frase que vale la pena leer dos veces: añadir solo esencias o aromas al alcohol no da lugar a una gin destilada. Hay que volver a pasar por el alambique.

Categoría 22, «London gin». Es una gin destilada con cuatro candados más:

  • El aroma tiene que venir exclusivamente de la redestilación en alambique tradicional junto a todas las materias vegetales.
  • El destilado resultante tiene que salir a 70 % vol. como mínimo.
  • No puede llevar ningún otro ingrediente que no sean los botánicos, el alcohol agrícola y el agua.
  • No puede colorearse. Y el azúcar no puede pasar de 0,1 g por litro, que a efectos prácticos es nada.

«London» no es un lugar de origen, igual que «London Dry» no significa que la ginebra venga de Londres. Es el nombre de un método. Una London gin puede hacerse en Corralejo, y de hecho se hace.

Y entonces, ¿qué es una ginebra «Compound»?

No es una categoría legal europea. Esto conviene decirlo claro, porque figura en etiquetas y en las fichas de muchas tiendas como si lo fuera. No aparece en el Reglamento 2019/787 ni en ninguna de sus cuatro categorías.

«Compound gin» es un término comercial, de uso internacional, para la ginebra en la que los botánicos se incorporan como aromatizante sin volver a destilar: por maceración, por infusión o añadiendo preparaciones aromatizantes a un alcohol neutro. Legalmente, una compound es una gin de la categoría 20, con todo lo que eso obliga: 37,5 % vol. como mínimo y enebro predominando.

El término viene del inglés to compound, componer o mezclar, y tiene mala fama heredada: durante la ley seca estadounidense se llamó así a la ginebra de mezcla casera, la bathtub gin. Esa herencia no dice nada de una compound de hoy hecha con buen alcohol y buenos botánicos. Los certámenes internacionales tienen categoría propia para ellas, y se premian.

Entonces, ¿cuál es mejor?

Ninguna. Es la pregunta mal planteada. No son dos niveles de lo mismo: son dos maneras de hacer una cosa parecida, con resultados distintos.

Una London Dry tiende a ser más seca, más limpia y más vertical: la ley le prohíbe tanto que casi solo le queda el destilado. Si buscas el perfil clásico de gin tonic —enebro, cítrico, final seco— es ahí.

Una compound puede ser más aromática, más frutal y más expresiva, precisamente porque no tiene que pasar los botánicos por el alambique y puede incorporar aromas que la destilación se llevaría por delante. La fruta fresca, por ejemplo, aguanta mal una redestilación.

Hay un detalle de este catálogo que lo ilustra mejor que cualquier explicación: la misma destilería de Fuerteventura hace las dos versiones, con los mismos botánicos de base, y la que tiene el reconocimiento internacional más reciente es la compound.

Cómo saber qué estás comprando

Mirando la etiqueta, en este orden:

  1. El grado. Si no llega a 37,5 % vol., no es ginebra. Es otra cosa, y tendrá que llamarse de otra manera.
  2. El nombre de categoría. «London gin» o «London Dry Gin» es una declaración con consecuencias legales: si lo pone, el fabricante se obliga a los cuatro candados. «Gin» a secas es la categoría 20.
  3. El color. Si tiene color, no es una London gin. No hay excepción, ni siquiera cuando el color viene de la fruta.
  4. La palabra «destilada». Indica categoría 21: botánicos redestilados, pero sin los candados de la London.

Y una advertencia honesta: desde una ficha de tienda no se puede verificar en qué categoría cae realmente una botella, porque eso depende del proceso y el proceso no se ve. Lo que se puede hacer es leer lo que la etiqueta declara, que es lo que legalmente obliga al fabricante.

La forma barata de comparar

Las botellas de 10 cl existen justo para esto. La misma destilería de Fuerteventura tiene en formato pequeño su London Dry y su compound. Dos botellitas, la misma casa, los mismos botánicos de partida y dos categorías legales distintas en la misma mesa. Es la mejor clase práctica que se puede comprar.

Las que declaran London Dry

  • Ginebra GIN 72 16 Botánicos Fuerteventura Ed. Ltd.

    43 % · 70 cl · botella de barro · Fuerteventura

    Comprar
  • Ginebra Beso de la Mulata London Dry Ed. Limitada

    42 % · 70 cl · Fuerteventura

    Comprar
  • Ginebra GIN 72 16 Botánicos Fuerteventura 100 ml

    43 % · 10 cl · la misma, para probarla

    Comprar
  • Ginebra Beso de la Mulata London Dry 100 ml

    42 % · 10 cl · la misma, para probarla

    Comprar

La compound de la misma casa

  • Ginebra Beso de la Mulata Compound Ed. Limitada

    70 cl · Fuerteventura · cinco botánicos

    Comprar
  • Ginebra Beso de la Mulata Compound 100 ml

    42 % · 10 cl · la misma, para probarla

    Comprar

+18 Todo lo que se describe en este sitio es una bebida espirituosa de entre 37,5 % y 43 % vol. La venta de bebidas alcohólicas está prohibida a menores de 18 años. Disfruta de un consumo responsable.

TuCanarias.com

gincanarias.com es un sitio informativo de TuCanarias.com, tienda de productos canarios con sede en Tacoronte (Tenerife). Las compras se realizan en tucanarias.com, donde están los precios, el carrito y el servicio de atención al cliente.